Letters to the Lady Upstairs – Marcel Proust

Kurzbeschreibung

A charming, funny, poignant collection of twenty-three letters from Marcel Proust to his upstairs neighbour 102 Boulevard Haussmann, an elegant address in Paris’s eighth arrondissement. Upstairs lives Madame Williams, with her second husband and her harp. Downstairs lives Marcel Proust, trying to write In Search of Lost Time, but all too often distracted by the noise from upstairs. Written by Proust to Madame Williams between the years 1909 and 1919, this precious discovery of letters reveals the comings and goings of a Paris building, as seen through Proust’s eyes.

Rezension

Dieses Buch vereint zwei meiner Leidenschaften – zum einen die Tatsache, dass ich mich nur allzu gerne über zu laute Nachbarn aufrege, zum anderen enthält es Briefe und obwohl ich natürlich selbst am liebsten Briefe bekomme, lese ich auch gern die von anderen Leuten. Jetzt hab ich natürlich keine Ahnung von Marcel Proust, weil ich „Die Suche nach der verlorenen Zeit“ nicht gelesen habe und alles, was ich weiß ist, dass Lorelai „In Swanns Welt“ in den Gilmore Girls auch nicht begeistern konnte. Aber nach diesem kleinen Büchlein habe ich nun tatsächlich ein bisschen Lust, mich mehr mit ihm zu beschäftigen.

Das mit dem über zu laute Nachbarn meckern ist bei diesem Buch allerdings übertrieben. So, wie er schreibt, kann er sich nicht wirklich über die gelegentlichen Ruhestörungen geärgert haben. Viel mehr klingt es so, als sei er fast froh, darüber mit Madame Williams in Kontakt gekommen zu sein. Und jemand der sich wirklich ärgert, schickt wahrscheinlich keine charmanten Briefe, geschweige denn Blumen. Denn tatsächlich wirkt es eher, als sei Proust ein Freund. Ein bisschen wundert es mich ja, dass es scheinbar nie über einen Briefwechsel hinausging, aber wahrscheinlich war das in der Zeit einfach nicht so. Hinzu kommt, dass Proust gesundheitlich eher angeschlagen war.

Jedenfalls mag ich solche Bücher sehr, bei denen man dem Autor näher kommt, ohne sich direkt mit meinem seiner Werke beschäftigen zu müssen – ganz besonders dann, wenn die Bücher so umfangreich sind.


Letters to the Lady Upstairs

Gebundene Ausgabe: 89 Seiten || Verlag: Harper Collins Publ. UK (2. November 2017) || Sprache: Englisch || ISBN-10: 0008262896 || ISBN-13: 978-0008262891

#buylocal

Advertisements

Die Farbe von Milch – Nell Leyshon

Kurzbeschreibung

Mein Name ist Mary. Mein Haar hat die Farbe von Milch. Und dies ist meine Geschichte.

Mary ist harte Arbeit gewöhnt. Sie kennt es nicht anders, denn ihr Leben auf dem Bauernhof der Eltern verläuft karg und entbehrungsreich. Doch dann ändert sich alles. Als sie fünfzehn wird, zieht Mary in den Haushalt des örtlichen Dorfpfarrers, um dessen Ehefrau zu pflegen und ihr Gesellschaft zu leisten – einer zarten, mitfühlenden Kranken. Bei ihr erfährt sie erstmals Wohlwollen und Anteilnahme. Mary eröffnet sich eine neue Welt. In ihrer einfachen, unverblümten Sprache erzählt sie, wie ihr Schicksal eine dramatische Wendung nimmt, als die Pfarrersfrau stirbt und sie plötzlich mit dem Hausherrn alleine zurückbleibt.

Rezension

Hätte ich mal den Klappentext gelesen, hätte ich eventuell ahnen können, worauf die Geschichte hinausläuft, ich bin aber ganz froh, dass ich es nicht getan habe. Stattdessen habe ich einfach darauf vertraut, dass die vielen Empfehlungen schon recht behalten werden und das taten sie.

Mary erzählt ihre Geschichte in ihren eigenen Worten, doch Mary ist erst fünfzehn und hat gerade erst gelernt, zu lesen und zu schreiben. Demnach braucht man als Leser ein paar Seiten, um sich daran zu gewöhnen, dass Kommata quasi nicht existent sind, wörtliche Rede nicht gekennzeichnet wird und die Sätze mitunter sehr lang sind – ganz so als sprudelten sie direkt aus dem Mund eines Kindes. Hinzu kommt, das Mary oft mit ihren Schilderungen überfordert ist. Die Geschichte tut ihr selbst weh, aber sie muss und will sie erzählen. Das allerdings macht sie umso lebhafter.

In Marys Leben scheint sich alles zum Guten zu wenden, als sie im Haus des Pfarrers zu arbeiten beginnt und dessen kranke Frau umsorgen soll, zufrieden ist sie allerdings nicht. Sie will gar nicht von ihrer Familie weg und auch wenn es ihr dort eigentlich besser geht, vermisst sie ihre Schwestern und vor allem ihren Großvater. Als seine Frau schließlich stirbt, betrachtet Mary ihre Aufgabe als erfüllt, doch sie soll sich täuschen.

Auch 1831 war die Welt schon ungerecht, da beschönigt das Buch nichts. Sei es nun die Tatsache, dass Marys Schwester ein Kind bekommt, das sie nicht behalten darf oder die Umstände, unter denen Mary zu leiden hat. All das macht einen unglaublich wütend. Hinzu kommt noch, dass Mary all das überhaupt nicht verdient hat. Sie ist ein liebes, aufrichtiges Mädchen. Manchmal ein bisschen Vorlaut, aber immer ehrlich und gerade heraus. Mir brach es letztendlich das Herz, als ich verstand, weshalb das Mädchen all das über sich hatte ergehen lassen. Dass es ausgerechnet die Bibel war, mit der sie lesen und schreiben lernte, versetzte dem ganzen einen zusätzlichen Stich.

Das Ende ist letztendlich kein glückliches, wenngleich Mary vermutlich bekommt, was sie will. Aber es ist ein starkes Ende, denn sie stellt sich ihrem Schicksal erhobenen Hauptes entgegen und das ist weit mehr, as man von einer fünfzehnjährigen erwartet.

Die Farbe von Milch ist sicher kein Buch, das einen glücklich macht, aber es erzählt eine ehrliche Gescichte über Ugerechtigkeit und dem Mut, sich dieser entgegenzustellen. Wie Flo so schön auf Instagram kommentierte: #TeamMary.


Die Farbe von Milch

Gebundene Ausgabe: 208 Seiten || Verlag: Eisele Verlag (22. September 2017) || Sprache: Deutsch || ISBN-10: 3961610002 || ISBN-13: 978-3961610006 || Originaltitel: The Colour of Milk

#buylocal

A Boy Called Christmas / The Girl Who Saved Christmas / Father Christmas and Me

In der Regel kaufe ich Weihnachtsbücher, weil ich sie VOR oder besser noch AN Weihnachten selbst lesen will. In der Realität allerdings bleiben sie dann trotzdem erstmal liegen. Wie die Bücher von Matt Haig, die ich bereits letztes Jahr kaufte (zumindest die ersten beiden, das dritte ist erst diesen November erschienen). Jetzt ist es so, dass ich eigentlich nichtmal ein sehr großer Haig-Fan bin, neugierig war ich aber trotzdem. Den Ausschlag gaben letztendlich die Illustrationen von Chris Mould, denn ganz ehrlich – wer kann einem illustrierten Buch widerstehen?

Ohne zu viel vom Inhalt verraten zu wollen, kann ich euch also sagen, dass diese Bücher nicht nur für Kinder ein wunderbares Geschenk sind, sondern auch für uns Erwachsene. Es braucht vielleicht ein bisschen Überwindung, sich auf die doch recht kindlichen Geschichten einzulassen, aber sie sind es wert. Nicht seten versteht man vieles besser, wenn man es aus der Perspektive eines Kindes betrachtet. Vor allem dann, wenn man den Glauben an Weihnachten schon fast verloren hat und bisher vergeblich nach dem entscheidenden Funken gesucht hat. Hier ist er, in diesen drei Büchern, genaugenommen aber schon im ersten.


A Boy Called Christmas

You are about to read the true story of Father Christmas. It’s a story that proves nothing is impossible. A Boy Called Christmas is a tale of adventure, snow, kidnapping, elves, more snow and a boy called Nikolas, who isn’t afraid to believe in magic.

Für die Elfen in Elfhelm ist ‚Unmöglich‘ ein Schimpfwort der untersten Schublade. Alles ist möglich, wenn man nur fest genug daran glaubt. Das mag im ersten Moment platt klingen, aber es sind genau diese Dinge, die wir Kindern von Anfag an mit auf den Weg geben sollten. Es läuft nicht immer alles glatt und es wird sicher nicht immer ales so klappen, wie du es willst, aber wenn du daran glaubst, dass du es schaffst und es schaffen willst, kriegst du es irgendwie hin.

Gebundene Ausgabe: 262 Seiten || Verlag: Canongate Books Ltd.; Auflage: Main (16. November 2015) || Sprache: Englisch || ISBN-10: 178211789X || ISBN-13: 978-1782117896

The Girl Who Saved Christmas

If magic has a beginning, can it also have an end?When Amelia wants a wish to come true she knows just the man to ask – Father Christmas.But the magic she wants to believe in is starting to fade, and Father Christmas has more than impossible wishes to worry about. Upset elves, reindeer dropping out of the sky, angry trolls and the chance that Christmas might be cancelled.But Amelia isn’t just any ordinary girl. And – as Father Christmas is going to find out – if Christmas is going to be saved, he might not be able to do it alone . . .

Der zweite Teil widmet sich ganz der Hoffnung und auch hier hab ich mich fast noch öfter als beim ersten Teil erwischt, wie ich in mich rein gegrinst und an den entsprechenden Stellen genickt habe – ganz unbewusst, aber aus vollem Herzen – weil hier so viel von der Ungerechtigkeit der Welt auf spielerische Weise behandelt wird.

Gebundene Ausgabe: 320 Seiten || Verlag: Canongate Books Ltd.; Auflage: Main (3. November 2016) || Sprache: Englisch || ISBN-10: 1782118578 || ISBN-13: 978-1782118572

Father Christmas and Me

It isn’t always easy, growing up as a human in Elfhelm, even if your adoptive parents are the newly married Father Christmas and Mary Christmas. For one thing, Elf School can be annoying when you have to sing Christmas songs every day – even in July – and when you fail all your toy-making tests. Also it can get very, very cold.But when the jealous Easter Bunny and his rabbit army launch an attack to stop Christmas, it’s up to Amelia, her new family and the elves to keep Christmas alive. Before it’s too late . . .

Und der dritte letztendlich wendet sich an alle von uns, die sich irgendwann in ihrem Leben schonmal fehl am Platz gefühlt haben, die nirgendwo so richtig dazugehört haben und die immer ein bisschen anders waren als alle anderen. Es macht Mut und zeigt, worauf es wirklich ankommt. Nicht die Dinge, die uns unterscheiden, spielen die wichtige Rolle, sondern die, in denen wir uns ergänzen und zusammen wachsen können.

Gebundene Ausgabe: 288 Seiten || Verlag: Canongate Books Ltd.; Auflage: Main (12. Oktober 2017) || Sprache: Englisch || ISBN-10: 1786890682 || ISBN-13: 978-1786890689

In der deutschen Übersetzung erscheinen die Bücher ügrigens bei DTV, Ein Junge namens Weihnacht erschien bereits 2016, Das Mädchen, das Weihnachten rettete 2017 und wahrscheinlich kommt der dritte Teil dann im nächsten Herbst. Wer also nicht warten möchte, sollte zum englischen Original greifen – es lässt sich wirklich leicht lesen, sind ja schließlich auch Kinderbücher.

Turtles all the Way Down – John Green

Kurzbeschreibung

Sixteen-year-old Aza never intended to pursue the mystery of fugitive billionaire Russell Pickett, but there’s a hundred-thousand-dollar reward at stake and her Best and Most Fearless Friend, Daisy, is eager to investigate. So together, they navigate the short distance and broad divides that separate them from Russell Pickett’s son, Davis.

Aza is trying. She is trying to be a good daughter, a good friend, a good student, and maybe even a good detective, while also living within the ever-tightening spiral of her own thoughts.

Rezension

Als ich hörte, dass John Green endlich, endlich, endlich ein neues Buch veröffentlichen würde, war ich skeptisch. Das Ding ist nämlich – The Fault in Our Stars fand ich damals großartig, vor allem deswegen, weil ich keine Ahnung hatte, was ich erwarten sollte und weil mich das Buch mit seiner Thematik, aber vor allem seinem Ende überrascht hat. Dann las ich die anderen John Green-Bücher und war schon nicht mehr ganz so begeistert. Und nach Jahren dann jetzt das…

Im Vorfeld war ja bereits bekannt, dass es wohl Greens persönlichstes Buch werden würde, da er bekanntermaßen auch an Angststörungen leidet – wie die Protagonistin eben auch. Allein deshalb war es bestimmt nicht einfach zu schreiben, es ist aber auch keine Entschuldigung für die offensichtlichen Schwächen. Das Problem an dem Buch ist nämlich, dass es zwar wunderbar zeigt, wie Menschen mit Angst- und Zwangsstörungen leben, abgesehen davon hat es aber leider keinen Plot.

Man könnte jetzt argumentieren, dass der Vater von Azas Freund aus Kindertagen vermisst wird und die Jugendlichen sich auf die Suche nach dem Millionär begeben, aber wenn man ehrlich ist, tun sie eben genau das nicht – aktiv nach ihm suchen. Stattdessen plätschert das Buch nur so vor sich hin, es geht viel um Aza selbst und ihr Gedankenkarussel, aber auch um die anderen Charaktere, Freundschaft und die Tatsache, dass die erste Liebe für niemanden einfach ist – und für Aza besonders schwer.

Dabei ist es natürlich toll geschrieben, keine Frage. Green streut immer wieder bedeutungsschwere Zitate ein und schafft es, den Charakteren durch Kleinigkeiten Tiefe zu verleihen. Alles in allem aber ist es dennoch nichts besonderes und den ganzen Green-Hype einfach nicht wert.


Turtles all the Way Down

Gebundene Ausgabe: 304 Seiten || Verlag: Dutton Books for Young Readers; Auflage: 01 (10. Oktober 2017) || Sprache: Englisch || ISBN-10: 0525555366 || ISBN-13: 978-0525555360 || Vom Hersteller empfohlenes Alter: 14 – 17 Jahre

Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken

Gebundene Ausgabe: 288 Seiten || Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG (10. November 2017) || Sprache: Deutsch || ISBN-10: 3446259031 || ISBN-13: 978-3446259034 || Vom Hersteller empfohlenes Alter: 14 – 17 Jahre || Originaltitel: Turtles All the Way Down

#buylocal

Schwimmen – Sina Pousset

Kurzbeschreibung

Milla und Jan kennen sich seit Kindertagen. In einem heißen Sommer fahren sie gemeinsam mit Jans Freundin Kristina ans Meer. Drei Tage lang schweben sie zwischen Angst, Liebe und Sehnsucht. Bis sich alles bei einem heftigen Gewitter katastrophal entlädt. Jan überlebt nicht. Vier Jahre später sind Milla und die kleine Emma an einem kalten Morgen durch die große Stadt unterwegs. Da findet Milla etwas, das sie an Jan erinnert und stellt sich endlich der Vergangenheit. Ein Roman voller zarter Melancholie und berührender Bilder, die einen nicht mehr loslassen.

Processed with VSCO with q4 preset

Rezension

Zugegeben, auf den ersten Seiten hatte ich noch Probleme mit dem Buch. Das lag zum einen daran, dass die wörtliche Rede nicht wirklich kenntlich ist, zum anderen aber auch daran, dass sie erste Szene direkt eine leicht diffuse Unterhaltung mit der kleinen Emma ist. Danach allerdings habe ich das Buch in einem Zug weginhaliert.

Man gewöhnt sich an den Schreibstil und es dauert nicht lange, bis man vollkommen in Poussets Erzählweise abgetaucht ist. Mit kleinen Formulierungen zeichnet sie wundervolle Bilder, andere Sätze wiederum gehen Messerscharf unter die Haut. Es ist fast unmöglich, dieses Buch aus der Hand zu legen, wenn man erst einmal richtig drin ist.

Es geht in erster Linie um Trauer, Freundschaft, die in schweren Zeiten verbindet aber auch, wie man diese Trauer überwindet. Milla und Jan verbindet viel, sie würden alles füreinander tun und nicht selten denkt man, dass darauf mehr werden könnte, als Freundschaft. Doch je näher man dem Wendepunkt kommt, umso klarer wird, dass diese Geschichte anders ausgehen wird, als gedacht. Zu einem gemeinsamen Urlaub bringt Jan Kristina mit und die Stimmung droht zu kippen.

Es war nun leider ausgerechnet die etscheidende Szene, die mir am Buch nicht gefallen hat. Es erschien mir irgendwie zu gewollt und unpassend, wenngeich Jans Reaktion natürlich durch kaum etwas anderes so hätte ausgelöst werden können. Das allein macht das Buch aber nicht schlechter – es war nur einfach nicht mein Geschmack.

Es ist wundervoller, kleiner Roman, der mich mit seiner Sprache und seiner Geschichte fast vollkommen begeistern konnte und mich am Ende mit einem zufriedenen Gefühl zurückließ. Großes Kino auf weniger als 250 Seiten!


Schwimmen

Gebundene Ausgabe: 224 Seiten || Verlag: Ullstein fünf (8. September 2017) || Sprache: Deutsch || ISBN-10: 3961010072 || ISBN-13: 978-3961010073

#buylocal

Wochendings.

#Offlinegeplauder

Wo ist denn bitte das Jahr hin und wieso ist schon wieder Dezember? oO Ich bin noch gar nicht bereit dafür… Aber gut, gestern hab ich den ganzen Tag Plätzchen gebacken und wie jedes Jahr stelle ich fest, dass ich lieber Kuchen als Kekse backe, ich frag mich nur, wann ich mich mal rechtzeitig daran erinnern werde… (Das Rezept vom Bild ist übrigens von Sky – super-mega-lecker-zimtig-weihnachtlich und ich habs hingekriegt, also schafft ihr das auch!)

Ansonsten war ich diese Woche Donnerstag direkt zur Eröffnung auf unserem Weihnachtsmarkt (keine Angst, nich meine Idee). Eine Arbeitskollegin hatte vor einer Weile ihr 40jähriges Dientsjubiläum und hat die Ateilung dann auf den Weihnachtsmark zu Essen & Trinken eingeladen. Das war tatsächlich echt schön und vor allem mal was anderes, als einfach essen gehen.

#Bookstagram

Renegades von Marissa Meyer hab ich angefangen, aber so ganz gefesselt bin ich noch nicht, deswegen musste erstmal A Boy called Christmas von Matt Haig dran glauben. Mei, was ist das für eine süße Geschichte! *.* (Und ich mag Matt Haig nichtmal…) Was bin ich froh, dass ich die beiden Folgebände auch schon zu Hause habe.

#WahnsinnInSerie

Wie immer late to the Party habe ich erst jetzt angefangen, Big Little Lies zu schauen und was soll ich sagen? Ihr hattet recht. Das ist genau die Art Serie, die ich mag. Nächsten Freitag kommt außerdem Staffel 2 von The Crown auf Netflix – Wochenende gerettet.


Und jetzt verzieh ich mich mit Plätzchen, Kaffee und Buch auf die Couch und schau dem Schnee beim rieseln zu. Es könnte wirklich alles viel, viel schlimmer sein… Macht euch eine schöne Woche! <3